$(document).ready(function() {

  $("div.persoon_kop").click(function() {
    $(this).next("div.persoon_tekst").slideToggle(300);
  });

  $("dt.trigger").click(function() {
    $(this).toggleClass("active").next().slideToggle(300);
    return false;
  });

});